Thursday, November 9, 2017
515. 中国文化与今日美国
主讲人简介王小良，美籍华人，1978年毕业于吉林师范大学（原四平师范学院）英语系，1982年硕士研究生毕业于东北师范大学历史系，1991年到美国留学，2000年在美国亚利桑那大学获得博士学位，2008年被我校聘为客座教授。现任美国纽约皇后图书馆劳瑞顿分馆馆长，并为美国圣约翰大学兼职教授。近年来，他从事中华文化与美国的关系问题研究，发表了《美国的建国与孔子》《中国是如何帮助美国文化形成的？美国开国元勋与中华文明》等系列论文，阐明中华文化对美国建国和民主制度发展的影响。他的研究成果被美国大学和高中采用为教材。
514. 儒学在美国学术研讨会在西安举行
近日，由国际儒学联合会国际联络委员会、西北大学现代学院主办，北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心等单位协办的“首届儒学在海外之儒学在美国学术研讨会”在西北大学现代学院成功举办。
出席研讨会的有国际儒学联合会荣誉顾问、西北大学名誉校长张岂之，国际儒学联合会副会长、美国著名汉学家、北京大学教授安乐哲，美国纽约大学政治系终身教授熊玠，国际儒学联合会教育传播普及委员会副主任、首都师范大学教授王殿卿，美国纽约皇后图书馆Laurelton分馆馆长、圣约翰大学兼职教授王小良，美国乔治梅森大学公共政策学高级研究员孟迪斯，国际儒学联合会国际联络委员会副主任、北京外国语大学教授田辰山，西北大学现代学院董事长刘家全，北京外国语大学科研处处长助理、中国文化走出去协同创新中心办公室主任冯刚，北京外国语大学国际中国文化研究院副教授管永前，以及来自西北大学、西安外国语大学、陕西省国学研究会的近百位学者。
出席研讨会的有国际儒学联合会荣誉顾问、西北大学名誉校长张岂之，国际儒学联合会副会长、美国著名汉学家、北京大学教授安乐哲，美国纽约大学政治系终身教授熊玠，国际儒学联合会教育传播普及委员会副主任、首都师范大学教授王殿卿，美国纽约皇后图书馆Laurelton分馆馆长、圣约翰大学兼职教授王小良，美国乔治梅森大学公共政策学高级研究员孟迪斯，国际儒学联合会国际联络委员会副主任、北京外国语大学教授田辰山，西北大学现代学院董事长刘家全，北京外国语大学科研处处长助理、中国文化走出去协同创新中心办公室主任冯刚，北京外国语大学国际中国文化研究院副教授管永前，以及来自西北大学、西安外国语大学、陕西省国学研究会的近百位学者。
513. 国际亚洲文明与美洲研究会会长王小良博士访问我院
2017年10月16日，国际亚洲文明与美洲研究会会长王小良博士访问高级翻译学院，参观国家级翻译实践教育基地、丝绸之路语言服务协同创新中心。我院院长兼中心常务副主任贺莺陪同参观。
王小良博士高度赞扬我院软硬件设施与项目运行模式，并对即将启动的陕西文化对外传播工程提出宝贵意见。他表示，地方文化的海外传播应充分考虑潜在读者的兴趣及需求，学术弘扬与文化传播并重，并针对不同受众群体，逐步探索出层次分明、重点突出的文化传播模式。
王小良博士现为纽约皇后区图书馆Laurelton分馆馆长、圣约翰大学兼职教授，长期致力于研究中华文明对美国早期发展的影响，其论文发表于美国、印度、日本等多国学术杂志，研究成果被选入美国大学教材，并受到《纽约时报》、《美国侨报》等媒体的广泛报道
王小良博士高度赞扬我院软硬件设施与项目运行模式，并对即将启动的陕西文化对外传播工程提出宝贵意见。他表示，地方文化的海外传播应充分考虑潜在读者的兴趣及需求，学术弘扬与文化传播并重，并针对不同受众群体，逐步探索出层次分明、重点突出的文化传播模式。
王小良博士现为纽约皇后区图书馆Laurelton分馆馆长、圣约翰大学兼职教授，长期致力于研究中华文明对美国早期发展的影响，其论文发表于美国、印度、日本等多国学术杂志，研究成果被选入美国大学教材，并受到《纽约时报》、《美国侨报》等媒体的广泛报道
512. 推动儒学与中华文化海外传播 促进世界文明交流互鉴
2017年10月14-15日，由国际儒联国际联络委员会、西北大学现代学院主办，北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心等单位协办的“首届儒学在海外之儒学在美国学术研讨会”在西北大学现代学院成功举办。出席研讨会的有美国著名汉学家、北京大学教授安乐哲，美国纽约大学政治系终身教授熊玠，国际儒学联合会教育传播普及委员会副主任、首都师范大学教授王殿卿，美国纽约皇后图书馆Laurelton分馆馆长、圣约翰大学兼职教授王小良，美国乔治梅森大学公共政策学高级研究员孟迪斯，国际儒学联合会国际联络委员会副主任、北京外国语大学教授田辰山，西北大学现代学院董事长刘家全，北京外国语大学科研处处长助理、中国文化走出去协同创新中心办公室主任冯刚，北京外国语大学国际中国文化研究院副教授管永前，以及来自西北大学、西安外国语大学、陕西省国学研究会的近百位学者。
14日上午八点半，研讨会开幕式在现代学院图书馆举行。著名思想史专家、西北大学名誉校长张岂之先生首先致辞，他以孔子之语“有朋自远方来，不亦悦乎”欢迎各位专家学者与会。他认为，文化是沟通人与人心灵和情感的桥梁，是国与国加深理解和信任的纽带。西安作为古丝绸之路的起点，在今日又承担了“一带一路”建设的新使命，将为提升中华文化自信，推动中华文化走向世界，建设人类命运共同体做出积极贡献。安乐哲先生在致辞中提出，应把儒学作为全世界的文化资源，共同造福全人类的未来。冯刚先生介绍了北外为推动中国文化对外传播所做出的积极努力，提出中国文化对外传播的重点在于传播文化精髓、融通话语体系、提升国际话语能力，依托国学家与汉学家的力量共同推动中华文化走出去，在文化交流互鉴中为世界发展做出积极贡献。
开幕式最后，西北大学现代学院董事长刘家全先生发言，他认为美国作为一个开放包容、多元文化并存的国家，必然受到其他文化尤其是中国文化的影响。如今世界各民族文化交流频繁，儒学作为全世界的文化资源将发挥更加重要的作用。
在为期两天的研讨中，专家学者们主要探讨了儒学在美国传播的历史渊源、发展现状与未来展望。安乐哲先生的发言题目为《论美国的中国：一项半成品》，他认为中西平等对话的时代已经到来。儒家哲学的内涵价值及教育制度，对建设新的世界文化秩序，堪称重大“利好”，今天西方需要克服对“儒学”的误解。西方如对儒学没有兴趣，实则是西方的损失。
熊玠先生的发言题目为《儒学在美国今昔地位与影响》，他认为美国儒学的源头是从先验哲学派到波士顿学派，然后进入美国学界，被汉学家们引入大学校园，与区域研究共同发展，到今日103个孔子学院的建立，儒学的影响已遍及美国。
孟迪斯先生的发言题目为《儒家思想与美国开国总统》，他从中美两个共和国的思想文化共通性出发，探讨儒家思想对美国开国总统的影响。他认为在美国建国之前，儒学思想已经在美国精英中传开，美国的政治思想来源与中国文化有相同的地方。
王殿卿先生的发言题目为《儒家思想与美国开国元勋》，他认为法国启蒙运动思想家伏尔泰、霍尔巴赫等对中国历史、文化极为赞赏，孔子思想通过启蒙运动思想家间接地影响了美国民主的发展。
王小良教授的发言题目为《儒学与美国的建立与发展》，他认为从儒家思想为美洲殖民地独立提供强有力支持，到开国之父们采用儒家道德哲学建立新美德、推动民主制度的完善，再到帮助美国建立合理的农业管理制度、战胜经济危机，中华文明对美国发展产生了诸多不容置疑的积极影响。然而，这一段历史至今在中美两国学界和社会中还鲜为人知，需要正本清源的学术研究纠正人们对这段历史的认知。
田辰山教授的发言题目为《从利玛窦到安乐哲：从一多二元到一多不分的阐释中国》，他认为一多二元是利玛窦的哲学观，并将中国思想附会于宗教意图；一多不分则是中国自古以来的宇宙观，注重“过程”。安乐哲通过比照中国和西方两个不同的“阐释文化语境”，提出让中国哲学说自己的话，文化之间要交流互鉴，互相学习。管永前副教授的发言题目为《试论<宋明理学史>在美国的传播与影响》，通过个案研究考察了《宋明理学史》在海外的影响。西北大学中国思想文化研究所张茂泽教授的发言题目为《论儒家的传播思想》，他认为孔子是文化传播大家，儒家传播思想的特质是人学思想，是人性的传播。
研讨会第二天安排了与会学者发言与互动，北京外国语大学研究生宋逸鸥、西安外国语大学教授张亲霞、西北大学现代学院国学院院长孙见喜、西北大学现代学院文学院副院长冯肖华分别进行了精彩发言，其间不时有互动讨论，气氛十分热烈。
在闭幕式上，王殿卿先生提出，用西方观点解读中国文化的时代过去了，应以原汁原味的中国话语传播中国文化，“卸下镣铐跳舞”。他引用法国前总理拉法兰之语“中国文化是中国手中的王牌”，认为今日欧洲要向东看，一带一路是欧亚大陆的脊梁骨，中国担负着联通世界的中流砥柱作用。刘家全先生说，从国家成功与否来看，美国是成功的国家。但美国的成功不是偶然的，其中的文化因素饱含中国文化的影响。
闭幕式最后进行了西北大学现代学院客座教授聘任仪式。刘家全校长向安乐哲、熊玠、王殿卿、王小良、孟迪斯、田辰山、管永前等九位学者颁发聘书，并赠送陕西省知名书法家的墨宝。
本次研讨会将为促进儒学在海外的传播与影响研究，增强文化自信，推动中华文化与世界文明交流互鉴产生积极作用。
14日上午八点半，研讨会开幕式在现代学院图书馆举行。著名思想史专家、西北大学名誉校长张岂之先生首先致辞，他以孔子之语“有朋自远方来，不亦悦乎”欢迎各位专家学者与会。他认为，文化是沟通人与人心灵和情感的桥梁，是国与国加深理解和信任的纽带。西安作为古丝绸之路的起点，在今日又承担了“一带一路”建设的新使命，将为提升中华文化自信，推动中华文化走向世界，建设人类命运共同体做出积极贡献。安乐哲先生在致辞中提出，应把儒学作为全世界的文化资源，共同造福全人类的未来。冯刚先生介绍了北外为推动中国文化对外传播所做出的积极努力，提出中国文化对外传播的重点在于传播文化精髓、融通话语体系、提升国际话语能力，依托国学家与汉学家的力量共同推动中华文化走出去，在文化交流互鉴中为世界发展做出积极贡献。
开幕式最后，西北大学现代学院董事长刘家全先生发言，他认为美国作为一个开放包容、多元文化并存的国家，必然受到其他文化尤其是中国文化的影响。如今世界各民族文化交流频繁，儒学作为全世界的文化资源将发挥更加重要的作用。
在为期两天的研讨中，专家学者们主要探讨了儒学在美国传播的历史渊源、发展现状与未来展望。安乐哲先生的发言题目为《论美国的中国：一项半成品》，他认为中西平等对话的时代已经到来。儒家哲学的内涵价值及教育制度，对建设新的世界文化秩序，堪称重大“利好”，今天西方需要克服对“儒学”的误解。西方如对儒学没有兴趣，实则是西方的损失。
熊玠先生的发言题目为《儒学在美国今昔地位与影响》，他认为美国儒学的源头是从先验哲学派到波士顿学派，然后进入美国学界，被汉学家们引入大学校园，与区域研究共同发展，到今日103个孔子学院的建立，儒学的影响已遍及美国。
孟迪斯先生的发言题目为《儒家思想与美国开国总统》，他从中美两个共和国的思想文化共通性出发，探讨儒家思想对美国开国总统的影响。他认为在美国建国之前，儒学思想已经在美国精英中传开，美国的政治思想来源与中国文化有相同的地方。
王殿卿先生的发言题目为《儒家思想与美国开国元勋》，他认为法国启蒙运动思想家伏尔泰、霍尔巴赫等对中国历史、文化极为赞赏，孔子思想通过启蒙运动思想家间接地影响了美国民主的发展。
王小良教授的发言题目为《儒学与美国的建立与发展》，他认为从儒家思想为美洲殖民地独立提供强有力支持，到开国之父们采用儒家道德哲学建立新美德、推动民主制度的完善，再到帮助美国建立合理的农业管理制度、战胜经济危机，中华文明对美国发展产生了诸多不容置疑的积极影响。然而，这一段历史至今在中美两国学界和社会中还鲜为人知，需要正本清源的学术研究纠正人们对这段历史的认知。
田辰山教授的发言题目为《从利玛窦到安乐哲：从一多二元到一多不分的阐释中国》，他认为一多二元是利玛窦的哲学观，并将中国思想附会于宗教意图；一多不分则是中国自古以来的宇宙观，注重“过程”。安乐哲通过比照中国和西方两个不同的“阐释文化语境”，提出让中国哲学说自己的话，文化之间要交流互鉴，互相学习。管永前副教授的发言题目为《试论<宋明理学史>在美国的传播与影响》，通过个案研究考察了《宋明理学史》在海外的影响。西北大学中国思想文化研究所张茂泽教授的发言题目为《论儒家的传播思想》，他认为孔子是文化传播大家，儒家传播思想的特质是人学思想，是人性的传播。
研讨会第二天安排了与会学者发言与互动，北京外国语大学研究生宋逸鸥、西安外国语大学教授张亲霞、西北大学现代学院国学院院长孙见喜、西北大学现代学院文学院副院长冯肖华分别进行了精彩发言，其间不时有互动讨论，气氛十分热烈。
在闭幕式上，王殿卿先生提出，用西方观点解读中国文化的时代过去了，应以原汁原味的中国话语传播中国文化，“卸下镣铐跳舞”。他引用法国前总理拉法兰之语“中国文化是中国手中的王牌”，认为今日欧洲要向东看，一带一路是欧亚大陆的脊梁骨，中国担负着联通世界的中流砥柱作用。刘家全先生说，从国家成功与否来看，美国是成功的国家。但美国的成功不是偶然的，其中的文化因素饱含中国文化的影响。
闭幕式最后进行了西北大学现代学院客座教授聘任仪式。刘家全校长向安乐哲、熊玠、王殿卿、王小良、孟迪斯、田辰山、管永前等九位学者颁发聘书，并赠送陕西省知名书法家的墨宝。
本次研讨会将为促进儒学在海外的传播与影响研究，增强文化自信，推动中华文化与世界文明交流互鉴产生积极作用。
511. 儒学对美国文化发展的影响
2017年10月18日上午，由北京外国语大学国际中国文化研究院主办的“一个亚洲”2017年系列讲座第三讲在图书馆三层报告厅举行。美国纽约皇后区图书馆Laurelton分馆馆长、圣约翰大学兼职教授、国际亚洲文明与美州研究会会长王小良先生做了题为“儒学对美国文化发展的影响”的报告，讲座由国际中国文化研究院管永前副教授主持。
王小良教授长期从事中华文明对美国的影响研究，他首先引用20世纪美国著名作家托马斯·默顿（Thomas Merton）的话，指出“世界的思想界再也不能局限于欧洲和美国”，阐释了中华文明对世界文化发展的重大意义，并具体从五个方面介绍了中华文明对美国建国以来产生的影响，包括美国独立、道德原则、公务员制度、农业管理制度、以及法律制度等多个层面。
首先，王小良教授认为儒家思想为美洲殖民地独立提供了理论支撑。他引用丰富的材料，论证出美国开国元勋对孔子思想十分推崇，“民贵君轻”的民本思想为北美殖民地独立提供了重要的理论支持。
其次，王小良博士聚焦美国建国后对于道德原则的建立，认为开国元勋们认识到道德的重要性，将目光投向了儒家道德哲学。例如，美国宪法和权利法案之父詹姆斯·麦迪逊家里有一幅孔子画像，《常识》作者托马斯·潘恩认为孔子与耶稣和苏格拉底齐名，本杰明·富兰克林强调儒家道德哲学对全人类的价值，《独立宣言》主要起草人托马斯·杰斐逊在演说中大力倡导儒家道德原则。这些开国之父们试图利用儒家道德哲学维护民主制度，并且在政治家、科学家、学者甚至一般人士中都产生了影响。
再次，关于中国科举制对于美国建立公务员制度的影响。早在美国建国之初，富兰克林就曾借用孔子思想反对贵族世袭制度。“分赃制度”在美国持续了百年，两党腐败现象愈发严重，直至1883年，美国再次回到富兰克林的想法，采用儒家的择优录取制度，确立公务员制度，以消除腐败贿赂，此举为美国民主社会的发展发挥了重要作用。
第四，王小良教授阐述了儒学对美国农业管理制度建立的影响。1934年、1938年美国颁布的两个“农业调整法”，其核心思想就是借用中国的长平仓制度，这一制度为美国战胜经济危机，取得第二次世界大战胜利，走向世界强国奠定了基础。
最后，王小良博士认为儒家思想直接影响了美国人民对法律的反思。他结合具体案例，指出孟子“人性向善，犹水就下”思想对美国法律的影响，说明了儒家思想发挥的积极作用。
整场讲座中，王教授有理有据、深入浅出地介绍了儒学对美国产生的影响，强调认识这一点，无论对国际还是国内都非常重要。讲座结束后，主持人管永前副教授强调了这一研究方向的重要意义以及王小良教授多年来做出的努力与成果，并鼓励年轻学者继续开拓。在互动环节中，现场听众踊跃提问，对儒学当代传播情况、中国文化走出去的问题以及美国的相关制度应用都给予了思考和关注，王小良教授一一详细解答，使大家深受启发。在热烈的掌声中，本次讲座完满落幕。
王小良教授长期从事中华文明对美国的影响研究，他首先引用20世纪美国著名作家托马斯·默顿（Thomas Merton）的话，指出“世界的思想界再也不能局限于欧洲和美国”，阐释了中华文明对世界文化发展的重大意义，并具体从五个方面介绍了中华文明对美国建国以来产生的影响，包括美国独立、道德原则、公务员制度、农业管理制度、以及法律制度等多个层面。
首先，王小良教授认为儒家思想为美洲殖民地独立提供了理论支撑。他引用丰富的材料，论证出美国开国元勋对孔子思想十分推崇，“民贵君轻”的民本思想为北美殖民地独立提供了重要的理论支持。
其次，王小良博士聚焦美国建国后对于道德原则的建立，认为开国元勋们认识到道德的重要性，将目光投向了儒家道德哲学。例如，美国宪法和权利法案之父詹姆斯·麦迪逊家里有一幅孔子画像，《常识》作者托马斯·潘恩认为孔子与耶稣和苏格拉底齐名，本杰明·富兰克林强调儒家道德哲学对全人类的价值，《独立宣言》主要起草人托马斯·杰斐逊在演说中大力倡导儒家道德原则。这些开国之父们试图利用儒家道德哲学维护民主制度，并且在政治家、科学家、学者甚至一般人士中都产生了影响。
再次，关于中国科举制对于美国建立公务员制度的影响。早在美国建国之初，富兰克林就曾借用孔子思想反对贵族世袭制度。“分赃制度”在美国持续了百年，两党腐败现象愈发严重，直至1883年，美国再次回到富兰克林的想法，采用儒家的择优录取制度，确立公务员制度，以消除腐败贿赂，此举为美国民主社会的发展发挥了重要作用。
第四，王小良教授阐述了儒学对美国农业管理制度建立的影响。1934年、1938年美国颁布的两个“农业调整法”，其核心思想就是借用中国的长平仓制度，这一制度为美国战胜经济危机，取得第二次世界大战胜利，走向世界强国奠定了基础。
最后，王小良博士认为儒家思想直接影响了美国人民对法律的反思。他结合具体案例，指出孟子“人性向善，犹水就下”思想对美国法律的影响，说明了儒家思想发挥的积极作用。
整场讲座中，王教授有理有据、深入浅出地介绍了儒学对美国产生的影响，强调认识这一点，无论对国际还是国内都非常重要。讲座结束后，主持人管永前副教授强调了这一研究方向的重要意义以及王小良教授多年来做出的努力与成果，并鼓励年轻学者继续开拓。在互动环节中，现场听众踊跃提问，对儒学当代传播情况、中国文化走出去的问题以及美国的相关制度应用都给予了思考和关注，王小良教授一一详细解答，使大家深受启发。在热烈的掌声中，本次讲座完满落幕。
Sunday, October 1, 2017
510. Benjamin Franklin and Chinese Statistics System
Only three years prior to the
formal Declaration of Independence, Benjamin Franklin, who had expressed his
dissatisfaction with the British management of the colonies, worked to create
an improved and more efficient management. In 1773, Benjamin Franklin expressed
that he was deeply impressed by the effectiveness of the statistics system of the
Chinese Imperial Court. He recorded in detail how local officials collected economic
information and reported to the imperial court. From his letter to ThomasPercival, we know that Franklin learned that the
Chinese provincial authority held accurate information on the population and
the “Quantities of Provision produc’d.” The
provincial authority then reported this information to China
More discussion on the issue can be found from the article below:
Sunday, September 17, 2017
509. Dr. Dave Wang's Research Has Become More Popular
I just browsed the web and find the following information through which one can find influence of Dr. Dave Wang's research in the field of Chinese cultural influence on the United States.
Firstly, I will bring you to the very powerful book, Smithsonian Stories: Chronicle of a Golden Age, 1964-1984, written by Dr. Wilton Dillon, the famous cultural anthropologist in the world introduced Dr. Dave Wang and his research to his readers. Next, you will find that the prestigious George Washington University is promoting Dr. Dave Wang's paper, Benjamin Franklin and Chinese Civilization. Thirdly, Culture Open Asia, a new site on Asian culture and the world, reveals that not many people know about Chinese cultural influence on the United States. The site has been amazed by Benjamin Franklin's study of Confucian moral philosophy. Finally, it is very interesting that Northwest Times reported Dr. Dave Wang's speech Valparaiso University.
Subscribe to:
Posts (Atom)
