Sunday, July 13, 2014
I found the poster that promotes Dr. Dave Wang's speech on Benjamin Franklin and Confucian Moral Philosophy in Rome, Italy several years ago. It reflects the fact that the Italians are very interested in how Confucius moral philosophy influenced Franklin, the giant icon of American culture. Dr. Dave Wang still remembers the good questions raised from the floor during his presentation. Some scholars from Universities and the Center for American Studies in Rome had a great discussion with Dr. Dave Wang.
In the 18th century colonial society, the impact of Confucius was widely discussed in the North American colonies. Some eminent colonists, including Benjamin Franklin, expressed their respect for the philosopher. Franklin followed Confucius’ procedure for moral cultivation and started to develop his own virtues as early as 1727. Franklin saw it as his responsibility to spread Confucius’ moral teachings. He published some excerpts from Morals of Confucius in his widely circulated Pennsylvania Gazette in 1737 . Franklin also made it clear that he regarded Confucius as his role model in 1749. In August 1775, just before the eve of the Independence, Thomas Paine revealed a vital and informed interest in China. He published a series of works about China in the Pennsylvania Magazine.
Thursday, June 26, 2014
【侨报记者管黎明6月20日纽约报道】以研究美国建国之父们 (US Founders) 与中国的经济文化渊源而著称的纽约华人学者王小良 (Dave Wang) 近来再次受到美国学术界的关注，他的《孔子与美国的建国：美国开国元勋致力用孔子的道德哲学》（CONFUCIUS IN THE AMERICAN FOUNDING: THE FOUNDERS’ EFFORTS TO USE CONFUCIAN MORAL PHILOSOPHY IN THEIR ENDEAVOR TO CREATE NEW VIRTUE FOR THE NEW NATION）在最新一期《弗吉尼亚亚洲研究评论》（VIRGINIA REVIEW OF ASIAN STUDIES）上发表。富兰克林的第八代后裔马克斯•卡乌森教授 Mark Skousen) 也致函王小良，表示要在《富兰克林后裔报道》中开设专栏。 目前在皇后区Laurelton图书馆担任馆长的王小良表示，开国元勋们对孔子的情有独钟可以从《美国宪法》之父、《人权宣言》的作者詹姆斯•麦迪逊James Madison (1751-1836）的家中看出。他在自己的家里特地悬挂了孔子的画像。而美国革命的主要推动者之一、对动员殖民地人民起来革命起到至关重要作用的小册子《常识》Common Sense的作者，托马斯•潘恩Thomas Paine (1737-1809)，则将孔子同耶稣基督、苏格拉底置于同等地位。本杰明•富兰克林 Benjamin Franklin (1706-1790)被公认为美国精神的创始人，他曾庄严地声明，孔子的道德哲学对整个人类都有价值。托马斯•杰斐逊 Thomas Jefferson (1743-1826)，《美国独立宣言》 Declaration of Independence 的主要起草人，将孔子《诗经》中的《魏风》放在自己选编的参考文集里。他一再表明自己要做一个《魏风》中所歌颂的青史留名，为人民所怀念的领袖。其他的主要开国元勋，比如约翰•亚当斯 John Adams (1735-1826)，本杰明•拉什 Benjamin Rush (1746-1813)，在设计美国未来发展蓝图时，对孔子的道德哲学也做了高度评价。这些开国元勋们号召美国人民从孔子道德哲学中汲取营养，提升自己的个人道德。那么，问题是，开国元勋为什么对孔子道德哲学感兴趣呢？ 王小良认为，对孔子的道德哲学和美国开国元勋所要求的个人的道德的内容加以对比，人们就会发现，两者有很多的相同。开国元勋的个人道德的主要内容包括以诚待人，对家庭真诚，负责，节制个人愿望。可以看出，孔子主张的个人道德，仁，义，智，信，恕等同开国元勋们要求的公民个人道德非常接近。开国元勋们所要求的个人道德素质，都可以在孔子的道德哲学中找到。开国元勋们相信，一个充满仁爱、有道德的人更会支持追求全民幸福的理念。波士顿大学教授麦克•克莱尔（Michal Clair）特地写信向王小良表示，“我发现你的论文真的太有吸引力了。对我来说，你的论文给我打开了很多新的研究领域。我非常钦佩你的原创视角。《美国建国与孔子》这篇论文打开了我的新思路。” 王小良早年在西雅图的华盛顿大学作访问学者，后来于1993到2000年在亚利桑纳大学先后获得硕士和博士学位。他目前是纽约皇后区图书馆Laurelton分馆的馆长，之前担任赫利斯（Hollis）分馆馆长。他的研究成果曾获得众多美国学术期刊的关注和报道 下面我列出一些推介王小良博士研究成果的报道： 王小良开创性研究受美国学界瞩目 中国文化影响美国 王小良研究受主流关注 王小良和“美国开国元勋与中国”研究 中国文化影响美国 王小良研究受主流关注 研究美國開國元勳與中國淵源 王小良入選夏威夷州歷史教育理事會 中國文化影響美國 美国开国元勋富兰克林对孔子的高度评价 孔子思想对北美殖民地社会的影响——本杰明富兰克林对孔子的评价 王小良新作揭示鲜为人知历史 花旗参对中美文化影响深远 美国国父也有中国梦
Saturday, June 14, 2014
The American Revolution was a political revolution which marked the birth of the United States as a new nation. However, it was also simultaneously a moral revolution. While the founders were concerned with preserving their civil liberties and economic freedom through their stance, “no taxation without representation,” they were also concerned with public morality. They fully understood that the war was as much a battle against “the corruption of 18th century British high society” as it was against financial oppression. As a result, the founding fathers were determined to construct new virtues responding to the needs of the new nation. Having seen the results of the moral corruption in the old world, the founders worked diligently to use all valuable moral resources available for them to create virtues for the new nation. Public virtue was regarded as a foundation of freedom. Private virtue was considered the most important element of the public virtue. Private virtue meant being a person of integrity; such qualities essential to private virtue included being honest in one’s dealings with others, being faithful in one’s duties to one’s family, and controlling one’s appetites. The qualities that private virtue emphasized could be found in the values that Confucius promoted. For instances, one of the main tenets of Confucian moral philosophy was a positive passion for the public good and public interest.
Sunday, June 1, 2014
Dr. Dave Wang's academic lecture on Benjamin Franklin and Confucius in 2007. The reason I put it here is that a very special guest sit in the lecture. Dr. Mark Skousen, the 8th generation direct descendant of Benjamin Franklin, came to listen to the lecture. It was a great lecture. Dr. Skousen and other scholars from the Benjamin Franklin Friends Association raised many good questions. In the same year Dr.Skousen finished his book The Autobiography of Benjamin Franklin (1706-1757) (Vol. I),(Regnery Publishing, 2007) A must-read for everyone interested in American history, Franklin’s engaging autobiography paints a vivid portrait, in his own words, of the man who would become one of America’s most beloved Founding Fathers. With an introduction and edited by direct descendant Mark Skousen, this classic and beloved book is well followed by The Compleated Autobiography by Benjamin Franklin, which finishes what the original Autobiography begins, taking the reader from 1757 through Franklin’s death in 1790 – years for which Ben Franklin is most famous. ,
Thursday, May 29, 2014
The back (reverse) of the nickel pictures Monticello, Jefferson's house. The back reads, "E PLURIBUS UNUM" (which means, "Out of many, one"), "MONTICELLO," "FIVE CENTS," and "UNITED STATES OF AMERICA." Monticello (meaning “little mountain” in Italian) is widely considered one of the greatest architectural treasures in the United States. Jefferson regarded Monticello as his “architectural ideas and experiments.” In his own construction, Jefferson adopted a Chinese style lattice about 1771. He installed “Chinese Railings” to border Monticello’s upraised terrace walk. In fact, Jefferson loved the Chinese railing so much that he designed the Chinese lattice for the house at Edgehill, Virginia before 1798. About 1802, Jefferson used the lattice for the house at Farmington. He also designed the Chinese lattice for his dwelling house at Barboursville. Jefferson also built Chinese lattice in the Swan house in Dorchester. Jefferson continued to use in balcony the railings until his death in 1826.
Friday, May 23, 2014
John Ledyard (1751-1789)worked hard to win the support from leaders of the fledgling United States. The leaders of the new nation, suffering from economic chaos, were pondering how to lead the nation out of its distressed circumstances in the wake of the victory in the Revolutionary War. Ledyard convinced whoever interested in his China plan by predicting opening trade with China “could save our country from bankruptcy on profit of the fur trade.” The China trade could also, “give our United States a place in the commercial world.” Ledyard travelled to Philadelphia, the new nation’s economical and political center, where his “revolutionary new plan for China trade” attracted Robert Morris (1734-1806), one of the founding fathers. Morris, the Financier of the American Revolution, was the Superintendent of Finance of the United States when Ledyard met him. In June 1783, Ledyard had a conference with Morris. He detailed Morris his sailing route from the United States to China. In accordance with the route, a ship would sail around Cape Horn to the Pacific West, where the ship could buy furs pelts from the local Indians. Then the ship would sail to China with the furs, where those things would be “sold at fabulous prices.”