197. Dr Wang's Research in Japanese Eventually

I have found that Dr. Wang's research published in Italin and Chinese. Thanks to Japanese scholars, now it is availalbe in Japanese.

独立前の北米への中国文化の伝播は、顕著な直接関係のない海外の土地への中国文化の拡大の最も重要な一例である。中国文化から活力を引き出そうとした建国の父達の努力は、彼らが中国文化の前向きな要素と調和しながらアメリカ文化をどのようにして発展させたかを示している。
中国文化から活力を引き出そうとした彼らの努力の素晴らしい物語は、他の文化から建設的な要素を選別して採用することや、その要素を新しい文化に溶け込ませて新しい文化を創り出してきた事の、興味をそそるケーススタディの役割を果たしてきた。彼らの顕著な努力は、他の文化から活力を引き出す事が文化の発展のための最良な方法の一つであることを示すとの見方を我々に与えてくれた。

The transmission of Chinese culture to colonial North America provides one of the most significant examples of the spread of Chinese civilization from its center to overseas, where no significant direct contact existed. The founding fathers' efforts to draw nourishments from the culture demonstrates that how they developed the American culture by their incorporating the positive elements from Chinese culture.
The remarkable story of their efforts to draw nourishments from Chinese culture has served as an intriguing case study of the creation of a new civilization by adopting selected positive elements from other cultures and assimilating the elements into the new one. The eminent colonists' efforts have provided us with an insight of how drawing nourishments from other cultures has proven to be one of the best means of the development of civilization.